Свежие новости ТВ

Герой исторического фильма «Мария – королева Шотландии» заговорил на украинском голосом телеведущего «112 Украина» Николая Сырокваша. На этот раз ведущий утренней программы «112 минут» выступил в роли Лорда Дарнли. В американском оригинале роль английского дворянина-католика Лорда Дарнли сыграл известный шотландский актер Джек Лауден. Ведущий «112 Украина» Николай Сырокваш не отставал от своего звездного коллеги и отшлифовывал реплики дубль за дублем. «Шикарная игра актеров, грим, яркие костюмы и режиссерская работа держат в напряжении от начала и до самого конца. На предпремьерном показе зал был полностью заполнен и никто не вставал с места, даже когда появились финальные титры. Именно тогда я точно понял – этот фильм ждет успех. Яркий, драматический и захватывающий – если коротко про историческую драму «Мария – королева Шотландии». Такова и работа талантливого режиссера дубляжа Павла Скороходько. Он пригласил меня в этот проект на роль мужа Марии Стюарт – лорда Дарнли. Его играет шотл андский актер Джек Лауден, хорошо известный нам по роли в военной драме Кристофера Нолана «Дюнкерк». Сначала я колебался, ведь роль лорда Дарнли достаточно большая для меня, непростая и требует незаурядного опыта. Я не являюсь профессиональным актером, поэтому не хотел подвести режиссера и команду целой студии! Но благодаря опыту Павла и способности режиссера раскрыть всю суть героев я довольно быстро понял, как должно все звучать. Я дублировал комедии, мюзикл, триллеры, фильм ужасов, мультфильм и даже фантастику. Поэтому настал черед исторической драмы, и сегодня это самая большая моя работа! Получилось неплохо. Киностудии подарили нам невероятно крутое кино, а наши актеры и режиссер – украинский дубляж высшего уровня! Поэтому, не теряйте времени и быстро в кино», – рассказывает ведущий утра великой страны «112 минут» Николай Сырокваш. Своими впечатлениями от работы с начинающим дублером, ведущим «112 Украина» Николаем Сыроквашем поделился режиссер дубляжа Павел Скороходько: «Нам всем очень повезло, что Николай смог стать одним из голосов этого фильма. Он только начинает свой путь в качестве актера дубляжа, но его таланту можно позавидовать. Работать с таким непростым историческим материалом – это всегда вызов, ведь надо передать ощущение эпохи, в данном случае времена Елизаветы и Марии Стюарт. Поэтому даже манера построения предложений должно быть своеобразная, не современная. И надо сказать, что даже несмотря на свой пока небольшой актерский опыт, Николай справился со всеми задачами на отлично. Сэр Генри Дарнли, муж Марии Стюарт, в его исполнении получился ироничным, веселым, жизнелюбивым, но одновременно трогательным, тонким и чувствительным. Я уверен, что на Николая Сырокваша ожидает яркое актерское будущее, ведь он из тех людей, которые привыкли идти к цели и покорять новые горизонты, следуя зову мечты «. Как известно, это не первая озвученная картина ведущим «112 Украина», он дублировал героев в фильмах «Красотка на всю голову», «Мама Мия 2″, «Вдовы», «Кадавер», «Смертельные машины». — «112 Украина» — информационно-аналитический телеканал, который вещает 18,5 часов в сутки в прямом эфире и использует передовые технологии, чтобы первым предоставлять зрителю объективную информацию о важных и интересных событиях, в Украине и мире. Канал доступен в пакетах крупнейших кабельных операторов страны, транслируется через цифровую эфирную сеть DVB-T2, а также через спутники AMOS-2,3. Вещание канала продолжается 24 часа в сутки. Генеральный продюсер — Артем Марчевский. Генеральный директор телеканала — Егор Бенкендорф.

Ссылка на источник